Episodentalk auch für deutsche Fans

Soo, ich habe mache mir natürlich reichlich darüber Gedanken, wie wir das Forum "ausbauen" können, wenn die Serie nun auch bald nach Deutschland kommt!

Mit dem Team hab ich schon darüber gesprochen...
Nun möchte ich aber gerne euere Meinung und Ideen hören!

Soll für die deutsche Ausstrahlung zumindest ein neuer Bereich für den Episodentalk eröffnet werden? Natürlich mit deutschem Episodentitel...

Haltet ihr das für sinnvoll?
Oder seid ihr der Meinung es verbreitet Verwirrung und Informationen gehen verloren?

Habt ihr weitere Vorschläge?

Hm ... kritisch ... ich könnte mir vorstellen, dass vielleicht eine Trennung in 'PLL Germany' und 'PLL USA' sinnvoll wäre? Oder nicht? Ich weiß nicht ... wenn ich als Person X, die vorher noch nie PLL gesehen hat, mich anmelden würde, wäre ich sicher angepieselt zwischen all denen, die Staffel 1 und 2 schon kennen ... und würde mir A komplett verspoilern ...

also ich fände das super wenn es eine eigene abteilung geben würde die sich mit den deuteschen episoden und episodentitel befasst!

man könnte ja da nochmal mitdiskutieren auch wenn man die folge auf englisch kennt. man kann ja schreiben wie man sie auf deutsch fand und was man gut fand was man nicht soo gut fand???

Cathryn schrieb:

Hm ... kritisch ... ich könnte mir vorstellen, dass vielleicht eine Trennung in 'PLL Germany' und 'PLL USA' sinnvoll wäre? Oder nicht? Ich weiß nicht ... wenn ich als Person X, die vorher noch nie PLL gesehen hat, mich anmelden würde, wäre ich sicher angepieselt zwischen all denen, die Staffel 1 und 2 schon kennen ... und würde mir A komplett verspoilern ...

Ja das ist es nämlich! Wir spoilern ja wirklich viel in einigen Episodenthemen, die man auch schwer eingrenzen kann! Da ist ein Neuling sicherlich schnell angepisst! Gerade bei so einer Serie sind zu viel Spoiler auch nicht gut!

Aber eine Trennung in USA und Deutschland spricht wirklich für sich! Und wenn einer wirklich mehr Spoiler will, erreicht er die ja mit ein paar Klicks. Dann kann es auch nicht "ausversehen" passieren! :)

Darüber sollte sich jeder mal Gedanken machen...

@Ally

Meinst du nicht, dass die neuen User eher die Story, als die Übersetzung diskutieren wollen? Ich würde mir bevormundet und von oben herab behandelt vorkommen, wenn ich in jeder Folge wieder lesen müsste: 'Naja, damals das Original fand ich besser, aber ...' - da hätte ich irgendwann keinen Bock mehr ... und würde ein eigenes Forum aufmachen

Nee ... also die Situation ist schon schwierig ... wie haben das denn andere Foren gelöst? Die Situation gab es doch sicher schon mit anderen Serien, oder?

A. schrieb:

Soll für die deutsche Ausstrahlung zumindest ein neuer Bereich für den Episodentalk eröffnet werden? Natürlich mit deutschem Episodentitel...

Haltet ihr das für sinnvoll?

Ja, generell schon. Also ich würde es so bevorzugen, wenn ich die Serie erst auf deutsch anfangen würde.

Oder man eröffnet im Episodentalk halt einfach ein Spoilerforum und verschiebt jeweils die in Deutschland schon ausgestrahlten Folgen in den Nicht-Spoiler Bereich (Thread Titel kann man ja editieren und den deutschen hinzufügen). Dann bleiben die Themen erhalten und es gibt keine doppelten Diskussionen.

aso ja da hast du schon recht @cathryn
aber ich bin schon für so einen neuen bereich was die deutschen episoden angeht :)

Also ich finde es auf jeden Fall sinnvoll.Man sollte es nur gut unterscheiden können :)

Da PLL in Deutschland (zumindest erstmal) ja nur im Pay-TV läuft glaube ich nicht wirklich daran dass sich plötzlich viele neue User anmelden werden die angefangen haben die Serie auf deutsch zu gucken. Ich bezweifele also dass es einen großen "Ansturm von PLL nur auf deutsch Fans" geben wird. Vielleicht irre ich mich auch, aber da es im Pay-TV läuft finde ich es eher unwahrscheinlich. Ein paar von uns werden sich bestimmt (online) ein paar Folgen auf deutsch angucken, aber ich glaube alles in allem wird der deutsche Episodentalk eher gering ausfallen. Vielleicht würde da ein einzelnes "deutsche Episoden-Talk" THEMA für alle deutschen Folgen reichen?

All.Eyes.On.Me schrieb:

Da PLL in Deutschland (zumindest erstmal) ja nur im Pay-TV läuft glaube ich nicht wirklich daran dass sich plötzlich viele neue User anmelden werden die angefangen haben die Serie auf deutsch zu gucken

Darum geht es auch erstmal nicht! Also, ob viele einschalten werden oder nicht!
Es gibt dann eben offiziell die deutschen Episodentitel und die sollten schon in einem deutschen Forum auftauchen, egal ob man die Serie auf deutsch oder englisch verfolgt!

Wie wir wissen kann man die Serie auf vielen Wegen verfolgen!

Andere Foren lösen das ganz einfach! Das Thema wird (manchmal) in den deutschen Episodentitel umgewandelt, sobald die Folge in Deutschland ausgestrahlt wurde. Gleichzeitig wird dieser Episodenthread aus dem Spoilerbereich genommen und fertig!

Aber ich kenne kein Forum, in dem sooooo viel diskutiert wird nach jeder Folge, wie bei uns! Die Episodenthemen sind ja meist mehrere Seiten lang (ab Staffel 2). Bei uns gibt es eben viel zu diskutieren! :)

Weil es halt auch eine Serie ist die nach jeder Folge immer mehr Fragen aufwirft , was ich gut finde ^^ ;-)) Und da es auch eine Serie ist über die man sich nicht so mit anderen im Umkreis unterhalten kann holt man sich hier die Infos was andere denken ... ( bei mir ist es auf jeden fall so weil kein A**** die Serie guckt oder kennt von meinen Freunden, außer ich )

apfelkirsch schrieb:

Oder man eröffnet im Episodentalk halt einfach ein Spoilerforum und verschiebt jeweils die in Deutschland schon ausgestrahlten Folgen in den Nicht-Spoiler Bereich (Thread Titel kann man ja editieren und den deutschen hinzufügen). Dann bleiben die Themen erhalten und es gibt keine doppelten Diskussionen.

Genau so wird das in den meisten Serienforen, die ich kenne, auch gehandhabt (;

Die haben einfach einen normalen Episodentalk, wo deutsche UND englische Titel im.. Titel (höhö) stehen, zusätzlich aber ein Unterforum für die bereits in Amerika ausgestrahlten Episoden. Wenn die nicht-mehr-Spoiler sind, werden die aus dem Spoilerbereich rausgeholt. So ist klar angezeigt, was Spoiler ist und was nicht. Und generell schreibt man ja auch erst etwas in einen Diskussionthread, wenn man die Folge schon gesehen hat, also sind die schon bestehenden Beiträge zur jeweiligen Episode ja dann keine Spoiler mehr

Das einzige Problem ist denke ich wirklich, dass hier die Episodentalks so lang sind. Wenn dann grade jemand "frisch" die neuste, deutsche Fogle gesehen hat, stehen da schon 4 Seiten von irgendwelchen PLL-Süchtigen mit den verücktesten Theorien d;

Und manchmal sind dann da ja auch eher so aktuelle Sachen in den Episodentalks wie z.B. "in einem Interview wurde grade gesagt, dass..." oder "Der un der hat getwittert, dass..."

Ich weiß nicht obs vielleicht besser wäre, wenn man wirklich neue Episodentalks macht, halt mit den deutschen Titeln, keine Ahnung...

Nunja, für "Einsteiger" geht es aber noch, denn bei den Episodentalks der ersten Staffel steht noch gar nicht immer soooo viel Das fängt erst richtig bei der zweiten Staffel an. Und auch da erst so bei Folge 6.

Und ganz ehrlich? Ich glaube, wenn sich einer eine komplette Staffel auf deutsch und nur einmal die Woche anschaut, aber weiss, dass es eine zweite Staffel und sogar auch eine dritte gibt, dann wird derjenige relativ schnell auf O-Ton umsteigen und im Spoilerbereich mitdiskutieren

Also kurz gesagt, bis die erste Staffel mal komplett ausgestrahlt wurde, ist das mit dem Thread in einen spoilerfreien Bereich verschieben eigentlich ausreichend. Da stehen bisher eh kaum Beiträge und so haben die Threads wenigstens noch eine Chance, gefüllt zu werden

vogelfutter schrieb:

Nunja, für "Einsteiger" geht es aber noch, denn bei den Episodentalks der ersten Staffel steht noch gar nicht immer soooo viel Das fängt erst richtig bei der zweiten Staffel an. Und auch da erst so bei Folge 6.

Okay, dass wusste ich jetzt nicht so genau, wie viel oder wie viel da nicht steht :)
dann denke ich würde es auch ausreichen mit dem Verschieben. Außerdem werden in das Forum ja auch nur Fans kommen, um eben zu diskutieren. Nur weil einem eine Serie im TV gefällt, meldet man sich ja nicht gleich in einem Forum an.

Ich habe leider immernoch keine genauen Vorstellungen, wie wir das am besten lösen...

Und die Deutschlandpremiere ist schon bald!

Habt ihr noch ein paar Ideen, Vorschläge?

Dann werde ich mich als neue Einsteigerin in die Serie mal melden.
Ich fände es gut ,wenn es wie vorher schon gesagt , umgewandelt wird.
Da ihr ja meint ,es stehe noch nicht so viel drin.

Ich bin in dem Forum auch nur um über die Bücher zu reden und erst später auf die Serie gestoßen und naja , ganz ehrlich , wer die Bücher gelesen hat , weiß wer A. ist und hat da schon seine eigenen Theorien und denkt sich seinen eigenen Teil , deswegen wäre es mir egal ,ob hier so viel drin steht wer A. ist und wer nicht.

Vielleicht einfach nur die Threadnamen in die deutschen titel umändern , das waäre ok. Aber sonst könnte es auch so bleiben .

Und ich weiß ja nicht wie viele Folgen die 1.Staffel hatte , daher kann man dann gucken ,ob man etwas bei der 2.Staffel ändert bzw. neue Episodentalks eröffnet :)

I_Am_A schrieb:

Ich bin in dem Forum auch nur um über die Bücher zu reden und erst später auf die Serie gestoßen und naja , ganz ehrlich , wer die Bücher gelesen hat , weiß wer A. ist und hat da schon seine eigenen Theorien und denkt sich seinen eigenen Teil , deswegen wäre es mir egal ,ob hier so viel drin steht wer A. ist und wer nicht.

Vielleicht einfach nur die Threadnamen in die deutschen titel umändern , das waäre ok. Aber sonst könnte es auch so bleiben .

Naja, aber nicht jeder hat die Bücher gelesen. Ich hab die Bücher z.B. nicht gelesen bevor ich die Serie gesehen habe und hätte auch keine Spoiler lesen wollen.

Dass jemand trotzdem in irgendeinem Thread geschrieben hat, wer A in den Büchern ist, hat mich wirklich richtig angepisst. Das war nämlich ne Information, die ich gar nicht haben wollte.

Also wie ichs schon gesagt habe, ich würde alle alten Themen beibehalten, aber in ein Spoiler-Unterforum verschieben. Und jeweils wenn die neue Folge (in Deutschland) ausgestrahlt wird, würd ich diese in den Episodentalk verschieben inkl. des deutschen Titels.

Also:
Episodentalk
- Spoiler
--- Staffel 1 (engl. Episoden)
--- Staffel 2 (engl. Episoden)
- Staffel 1 (deutsche Episoden)