Auf welchem Stand seid ihr bei Pretty Little Liars?

Da ich sowieso ab Staffel 2 auf Englisch geschaut habe, habe ich das Ganze auch bis zum Schluss durchgezogen und bin auf dem aktuellen Stand (USA).

Ich hab mir mal eine Folge auf Deutsch angesehen und musste so sehr bei den Synchronstimmen lachen, insbesondere Alisons, weil das so ungewohnt war.
Mach ich wahrscheinlich nicht nochmal

Bis jetzt habe ich ganz gut durchgehalten immer nur das Deutsche zu kucken, aber seit dem Staffel 5 Finale musste ich einfach auf Englisch weiter machen :P

MrBrightside schrieb:

Bis jetzt habe ich ganz gut durchgehalten immer nur das Deutsche zu kucken, aber seit dem Staffel 5 Finale musste ich einfach auf Englisch weiter machen :P

Auf deutsch? Ehrlich? Ich bin enttäuscht.

Ich habe jetzt ein paar Freunde zu PLL überredet sodass ich mein erstes Rerun auf deutsch hatte. Mittlerweile habe ich mich ein bisschen dran gewöhnt (wird aber auch besser mit den Staffeln) aber ich finde es geht trotzdem soooviel verloren!

Wenn man keine Probleme mit englisch hat finde ich ist es Pflicht die Serie auf englisch zu gucken. Und soo schwer ist sie auch nicht. *hust* Super atural *hust*

MrBrightside schrieb:

Bis jetzt habe ich ganz gut durchgehalten immer nur das Deutsche zu kucken, aber seit dem Staffel 5 Finale musste ich einfach auf Englisch weiter machen :P

So geht es mir auch. Ich bin in der 18. oder 19. Folge auf englisch eingestiegen, davor alles auf deutsch. Aber das ist einfach zu spannend.

Ich bin auch auf dem aktuellen US Stand.


Ich habe angefangen auf Deutsch zu schauen und finde inzwischen aber auch die Englischen Stimmen so viel besser!

Phoenixlighter schrieb:

MrBrightside schrieb:

Bis jetzt habe ich ganz gut durchgehalten immer nur das Deutsche zu kucken, aber seit dem Staffel 5 Finale musste ich einfach auf Englisch weiter machen :P

Auf deutsch? Ehrlich? Ich bin enttäuscht.

Ich habe jetzt ein paar Freunde zu PLL überredet sodass ich mein erstes Rerun auf deutsch hatte. Mittlerweile habe ich mich ein bisschen dran gewöhnt (wird aber auch besser mit den Staffeln) aber ich finde es geht trotzdem soooviel verloren!

Wenn man keine Probleme mit englisch hat finde ich ist es Pflicht die Serie auf englisch zu gucken. Und soo schwer ist sie auch nicht. *hust* Super atural *hust*

Ich weiß was du meinst :P Aber ich bin einfach richtig Faul *haha* aber jetzt schau ich ja eh englisch.

Hab am Anfang auch auf Deutsch geschaut. Seit der 5. Staffel auf Englisch und als ich letztens in die Synchronfassung von der 5. Staffel reingehört dachte ich mir nur: OMG! Wie konnte ich mir das 4 Staffeln lang antun. Das ist echt grottenschlecht synchronisiert. Und wie Phoenixlighter sagt, da geht echt viel dabei verloren.

Liar1610 schrieb:

Hab am Anfang auch auf Deutsch geschaut. Seit der 5. Staffel auf Englisch und als ich letztens in die Synchronfassung von der 5. Staffel reingehört dachte ich mir nur: OMG! Wie konnte ich mir das 4 Staffeln lang antun. Das ist echt grottenschlecht synchronisiert. Und wie Phoenixlighter sagt, da geht echt viel dabei verloren.

Das finde ich auch. Ich gucke auch einiges deutsch und auch englisch. Und es gibt wirklich so einiges, was im Deutschen ganz anders rüberkommt, als im O-Ton.

Hinke momentan um eine Folge hinterher...also 6x5 ist mein Stand. Mal sehen, wann ich es schaffe, die 6. Folge zu sehen. Hoffentlich noch, bevor 6x7 zu sehen ist. XD

Ich bin momentan bei S05E23 und überlege von Deutsch auf Englisch zu switchen. Ich schaue interessanterweise eigentlich ALLE Serien (und das sind viele) auf englisch. Aber PLL von anfang an auf deutsch. Warum weiß ich eigentlich auch nicht. Letztes Jahr hab ich nur in den USA dann mal ein paar Folgen im TV auf englisch geschaut (S05E01-S05E03).

607 wartend auf 608 :)

Mittlerweile verfolge ich immer aktuell die Folgen aus den USA. Schon allein weil ich keine Lust habe durch Zufall über zB Twitter irgendwelche Spoiler zu lesen!!!
Also wird jeden Mittwochmorgen gaaaanz früh die aktuellste Filge über iTunes gekauft und geladen!

Cristo Enzo schrieb:

Ich bin momentan bei S05E23 und überlege von Deutsch auf Englisch zu switchen. Ich schaue interessanterweise eigentlich ALLE Serien (und das sind viele) auf englisch. Aber PLL von anfang an auf deutsch. Warum weiß ich eigentlich auch nicht. Letztes Jahr hab ich nur in den USA dann mal ein paar Folgen im TV auf englisch geschaut (S05E01-S05E03).

So schlimm ist die "Umstellung" von dt. auf engl. nicht. Ich hab die ersten 4 Staffeln auch auf deutsch geguckt und erst Mitte der 5. Staffel auch auf englisch gewechselt. Hab aber dennoch die 5. auf dt. zu Ende gesehen, als die Folgen dann synchronisiert kamen.