Und hier eine Zusammenfassung zur 1. Folge (Press Release). Hoffe es findet jemand Zeit sie zu übersetzen.
Zitat :
In the special Halloween episode of "Pretty Little Liars," entitled "Grave New World," airing Tuesday, October 22nd (8:00 - 9:00 PM ET/PT), Aria, Emily, Hanna and Spencer crash the Ravenswood Founders Day Celebration after finding a clue in "A's" new lair that Ali may indeed be alive. Dressed in their finest Edwardian wear, the ladies hit the creepy cemetery party to find Ali before "A" can. But if Ali is truly alive, could the PLLs be leading "A" straight to their friend without knowing it? With Ezra lurking in the shadows, "A" may be closer than the girls realize.
Meanwhile, Caleb heads to Ravenswood to help the girls and meets kindred soul Miranda (Nicole Gale Anderson) along the way.
The mysteries continue in the series premiere of "Ravenswood," airing Tuesday, October 22nd (9:00 - 10:00 PM ET/PT). After opting to stay in Ravenswood to help out new pal Miranda, Caleb begins to rethink his decision, especially after he meets Miranda's cold and unwelcoming uncle Raymond (Steven Cabral). Caleb also has some unpleasant interactions with local resident Luke (Brett Dier), who is struggling to deal with a recent family tragedy and its ensuing scandal, which has also swept up his twin sister Olivia (Merritt Patterson). Unnerved by what they witnessed the night of the party, and besieged by strange and supernatural occurrences, Caleb and Miranda begin to investigate this bizarre town. Their first ally is Ravenswood teen Remy (Britne Oldford), who has a keen insight to the town's peculiar history and has started connecting some troublesome dots. These five teens have no idea how connected their lives are and the plans that Ravenswood has in store for them.
Taken from: SpoilerTV [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Ich habs mal versucht zu übersetzen, hoffe es stimmt alles vom Sinn her
Inzischen geht Caleb nach Ravenswood, um den Mädchen zu helen und trifft auf seinem Weg die verwandte Seele Miranda (Nicole Gale Anderson).
Die Mystery geht in der Serien Premiere von "Ravenswood" weiter, Dienstag, 22. Oktober (9.00 Uhr bis 22.00 Uhr ET / PT). Nachdem Caleb sich entschieden hat in Ravenswood zu bleiben um Miranda zu helfen, beginnt Caleb seine Entscheidung zu überdenken, vorallem nachdem er Mirandas kalten und abweisenden Onkel Raymond (Steven Cabral) kennen lernt. Caleb hat auch einige unangenehme Interaktion mit Luke (Brett Dier), welcher mit einer Familientragödie und dessen Skandal zu kämpfen hat, der ebenfalls seine Zwillingsschwester Olivia (Merritt Patterson) betrifft. Genervt von dem, was sie in der Nacht der Party erleben, und umgeben von seltsamen und übernatürlichen Ereignissen, beginnen Caleb und Miranda, diese bizarre Stadt zu untersuchen. Ihre erste Verbündete ist Ravenswoods Jugendliche Remy (Brtne Oldford), die einen tiefen Einblick in die Stadt Geschichte hat und damit begonnen hat einige Punkte zu verbinden. Diese fünf Jugendliche haben keine Ahnung, wie ihre Leben verbunden sind und was Ravenswood für sie auf Lager hat.
Klingt ja schon mal sehr vielversprechend das ganze. Bin gespannt drauf
Ob Caleb den Mädels dann wirklich hilft und man das auch dann wirklich dort sieht? Wäre ja cool. z.B. könnte er öfters mal mit ihnen telefonieren und berichten oder so
Gefällt mir noch besser als der erste Trailer. Irgendwie wirkt das Setting und die Story hier realer und erinnert mich tatsächlich ein bisschen an PLL.
Startseite 
Portal 
IMPRESSUM ![RAVENSWOOD: Spoiler/Gerüchte [1. Staffel] Vote_lcap1](https://2img.net/i/fa/m/vote_lcap1.gif){kind=small}
![RAVENSWOOD: Spoiler/Gerüchte [1. Staffel] Vote_rcap1](https://2img.net/i/fa/m/vote_rcap1.gif){kind=small}
Thema: RAVENSWOOD: Spoiler/Gerüchte [1. Staffel] 
