ES IST OFFIZIELL: Pretty Little Liars kommt nach Deutschland!!!

also die synchro ist...gewöhnungsbedürftigt

wie die Arias Namen aussprechen schrecklich

Aria und Ezra find ich gut.

Spencer im ersten Moment total merkwürdig (das war die aus GZSZ ne?), Hannah ist okay, Ali find ich nicht perfekt, aber passt irgendwie zu ihrem Aussehen. Emily hab ich nicht rausgehört.

Ohoh... Bei Aria muss ich die ganze Zeit an Alex von One Tree Hill denken. Alisons Stimme find ich vieeeeel zu niedlich, im Englischen hat sie so was Böses, freches an sich - jedenfalls meiner meinung nach. Spencers Stimme klingt auch total nach Jenny von Gossip Girl. Das wird echt schwer sich dran zu gewöhnen...

Püppchen schrieb:

Ohoh... Bei Aria muss ich die ganze Zeit an Alex von One Tree Hill denken. Alisons Stimme find ich vieeeeel zu niedlich, im Englischen hat sie so was Böses, freches an sich - jedenfalls meiner meinung nach. Spencers Stimme klingt auch total nach Jenny von Gossip Girl. Das wird echt schwer sich dran zu gewöhnen...

Ich glaube das kommt nach ein paar Folgen (: Hab jetzt wieder mal ne Serie auf deutsch angefangen, gab aber nur eine Staffel auf deutsch. Dann hab ich auf Englisch weiter geguckt und fands richtig merkwürdig. Fand (und finde) sogar teilweise die deutschen Stimmen besser. Aber nach n paar Folgen gewöhnt man sich eh immer dran.

Obwohl PLL schon ein bisschen falsch klingt... hab das (man mag es kaum glauben) sogar schon ein paar mal erlebt, dass ich ne Synchro absolut perfekt finde. HIMYM ist (von den Stimmen her) absolut okay und auch Serien wie American Horror Story sind gut umgesetzt.

Man muss sie echt dran gewöhnen :DD


Ich dachte es kommt um 21.00uhr und nicht 20.15uhr :DDD

Ich hab den Trailer vorhin gesehen und war danach erstmal 10 Minuten geschockt glaub ich xD Ich hatte schlimmes erwartet, aber dass es SO schlimm ist hätte ich nicht gedacht....also sorry, aber ich finde das geht GAR NICHT! Die stimmen sind furchtbar und absolut unpassend! Besonders Aria und Ezra find ich schlimm!
Ich finde das hört sich alles an als hätten das nen paar Kiddies zu Hause aufgenommen und selbst vertont.....neeee also damit werd ich mich nich anfreunden können und ich werd mir auch keine Folge angucken, der Trailer hat absolut gereicht

Also ich finde die Synchro nicht sooo schlecht wie erwartet!
Klar ist es für uns ungewohnt, aber ich finde es erträglich! :)

HIER nochmal der Link für den offiziellen deutschen Trailer auf Facebook.de (KLICK HIER)!

Ich finde die Synchro sehr merkwürdig. Die Stimmen hören sich an wie 12-Jährige Mädchen, wobei Spencer's Stimme noch die annehmbarste ist. Und Ezra's, naja, ist die schlechteste Stimme. Ich hoffe Wren wird keine grausame Stimme gegeben :)
Aber der Trailer an sich ist ganz gut!

OMG!!!! Ich hatte ja damit gerechnet, dass es schlimm werden wird, aber sooooo schlimm.

Ich werde mir nieeee die Folgen auf Deutsch angucken, wenn dann kauf ich mir die DVD's und schau sie dann auf Englisch an!

Also ich hätte nicht damit gerechnet, dass es so schlimm wird.
Emilys Stimme, die man ja nur ganz kurz hört, ist echt komisch. Alison hat im Englischen wirklich eine "böse" Stimme, wie Püppchen schon sagte. Und im Deutschen ist es jz sehr niedlich.
Und ich muss euch auch recht geben, Spencers Stimme ist wirklich die annehmbarste.

Naja ich werd trotzdem mal versuchen mir die erste Folge anzuschauen, vllt ist es ja doch nicht sooo schlimm.

Ich finde das Alison am schlimmsten ist, sie passt so gar nicht.

Aria und Spencer finde eig ganz gut.

Bei den anderen weiss ich nocht nicht so recht.

Ich werde erstmal der erste folge gucken, vielleicht klingt es dann besser oder man gewöhnt sich dran.

Aria's Stimme hatte Lucy Hale schon bei Scream 4 , und da fand ich die jetzt nicht grad toll ,aber sie geht....
Ich hätte bei Spencer auch eine andere Stimme genommen , wie schon erwähnt wurde total kompliziert jetzt Jenny und sie auseinander zuhalten...

Aber Leute , kommen nicht auf dem Sender wie bei Fox , TNT Serie , SyFy die Serien auch im Originalton ?

Hoffen wir mal dass es nur am Trailer liegt dass die Stimmen so komisch klingen und dass es in der normalen Folge besser wird. Denn wie schon gesagt wurde: im moment hört es sich nach einer fanmade vertonung siehe Youtube an.

Also ich find die Stimmen auch ganz schlimm Ich hatte gehofft das es besser klingt, auch wenn ich jetzt nichts gutes erwartet habe..Eine Stimme (ich bin mir nicht ganz sicher aber) ich glaube Hannas find ich noch ganz in Ordnung
ICh hoffe auch mal, dass es in der Serie selbst besser klingt, auch wenn ich sowieso auf englisch weitergucken werde.

Püppchen schrieb:

Hoffen wir mal dass es nur am Trailer liegt dass die Stimmen so komisch klingen und dass es in der normalen Folge besser wird. Denn wie schon gesagt wurde: im moment hört es sich nach einer fanmade vertonung siehe Youtube an.

Ja, ich hab letztens erst auf youtube nach so Fanmade Trailer gesucht und ich musste sofort an welche denken...

Naja, ich finde Ezras Stimme ganz in Ordnung. Arias Stimme finde ich eig ganz passend. Spencers Stimme erinnert mich garnicht so an Jennys Stimme, also in dem Trailer... kann ja sein, dass sich das noch ändert. Da ich sowieso finde, dass Troian eine der coolsten Stimmen hat kann man die sowieso nicht topen :) Emilys & Hannas kann ich garnicht einschätzen.

Ich werd's mir trotzdem anschauen :)

Josephine Schmidt klingt nicht mehr so kindisch, passt aber trotzdem nicht zu Spencer. Ist im Vergleich zur Stimme von Aria aber einigermassen ertragbar. Alison find ich auch ganz schrecklich. Wilden find ich ok. Aber ich werd's mir so oder so nicht auf deutsch anschauen.

"ÄÄÄRIA" Ohje, ich mag die deutschen Synchronstimmen gar nicht leiden. Spencer hat soo eine tolle Stimme und ihre deutsche Stimme klingt sowas von gar nicht nach ihr. Finde, dass schwächt ihren Charakter direkt total ab.

Wer hat das synchronisiert? Ist das offiziell, oder ein Fan-Art?

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Im Video selbst heißt es 'offizieller Trailer' ...

Ok, scheint wohl Fan-Art zu sein:

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

LOL! Die sind ja richtig fleißig!

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Man hört doch sogar noch ein bisschen die englischen Stimmen! Außerdem steht da doch unten rechts "abc family". Würde ja auch nicht da sein, bei was neuem offiziellen!

Was mich ja auch richtig aufregt ist als Aria die SMS in der Klasse liest die mit -A unterzeichnet ist, synchronisiert sagt sie aber Alison! o.O Sind die denn dumm?! Nicht nur die Stimmen sind mist, das ganze vernünftig machen können sie auch nicht.... -.-

WICHTIGER HINWEIS:

Pretty Little Liars wird im Zweikanalton ausgestrahlt! Sprich: In Deutsch und in Englisch!

Ihr könnt euch also aussuchen in welcher Sprache ihr die Serie sehen wollt! :)


Quelle: Glitz* Facebook

Ehrlich?!


Ist Ja Cool :DDD

eninaj93 schrieb:

Ehrlich?!

Jaaaa!
Es stimmt tatsächlich!

Wer also die deutsche Sprache nicht mag, kann mit einem Knopfdruck das Original sehen!